ULYSSE 31 : L’HISTOIRE ET LES COULISSES
Disponible depuis octobre 2019 aux éditions Huginn & Muninn, le livre de référence Ulysse 31 : L’histoire et les coulisses d’un dessin animé culte de notre enfance est LE livre que tous les fans de la série culte attendaient depuis des années ! À posséder de toute urgence !
Écrit par Maroin Eluasti, Ulysse 31 : L’histoire et les coulisses d’un dessin animé culte de notre enfance vous dévoile enfin, en 220 pages, (presque) tous les secrets de fabrication du célèbre dessin animé franco-japonais. Et que dire si ce n’est qu’il aura fallu vingt ans à Marouin Eluasti, oui, vingt ans, pour rassembler le maximum de documents (rares) sur ULYSSE 31 et vous les présenter dans ce bel ouvrage (que l’on aurait souhaité encore plus volumineux !). Interviews, croquis préparatoires, anecdotes et tant d’autres merveilles nous permettent d’explorer les coulisses de la série de Jean Chalopin, qui la souhaitait exceptionnelle à tous les niveaux : dessins, décors, animation, musique, doublage… « Les auteurs et le réalisateur la voulaient incomparable et d’une qualité proche de celle d’un long-métrage. » Pari gagné !
On y découvre les nombreux petits conflits qui parsemèrent la réalisation des 26 épisodes, conflits entre l’équipe japonaise (qui n’y comprenait rien tant ULYSSE 31 lui paraissait à l’opposé de ses productions) et l’équipe française (qui tentait bien souvent d’arrondir les angles tout en sauvant les meubles). Jugée trop « philosophique » et trop « occidentale » par les animateurs japonais (qui demeurent complètement ignorants face à la mythologie grecque !), le miracle se produisit tout de même : des points d’entente furent trouvés. Mieux : les Japonais finirent par être séduits par cette approche nouvelle du dessin animé. Kazuo Terada, coréalisateur sur ULYSSE 31, revient sur ses souvenirs et déclare aujourd’hui :
« J’apprends tellement de cette coproduction franco-japonaise. Découvrir une nouvelle culture, partager une façon de penser et de travailler différente, m’ouvre les yeux sur le reste du monde. Les automatismes des séries japonaises sont alors remis en question. Le modèle unique que je reproduis sur nos séries habituelles n’est plus valable. Les codes changent, les expressions stéréotypées aussi. »
L’aventure put alors commencer, celle qui allait donner naissance à l’un des plus grands dessins animés des années 80 ! Il faut voir le travail colossal déployé à l’époque, ne serait-ce que pour réaliser un seul épisode ! On n’est pas loin de la recherche de la perfection dans tous les domaines… C’est prodigieux.
Pour finir, laissons la parole à l’auteur d’Ulysse 31 : L’histoire et les coulisses d’un dessin animé culte de notre enfance, Maroin Eluasti :
« Ce livre est dédié à vous tous qui aimez cette série extraordinaire, à vous qui appréciez les belles images, la mythologie et l’animation, à vous aussi qui allez découvrir les secrets de cette coproduction inédite. Éteignez vos portables et laissez-vous porter par le génie d’Homère et son « héros aux mille tours ». Belle lecture dans les entrailles d’une série qui bouleversa le paysage de l’audiovisuel, mais surtout, nos cœurs d’enfants. »
Et c’est là où resurgit en moi un souvenir merveilleux… Un jour, au collège, alors que je suis en cours de musique avec mes camarades, notre professeur allume la télé pour nous lancer l’enregistrement VHS d’un concert. Comme la télé est encore réglée sur l’unique chaîne calédonienne, nous tombons soudain pile poil sur un épisode d’ULYSSE 31, et précisément sur son générique ! Et nous voilà alors tous en train de chanter en chœur le générique, que nous connaissons bien évidemment sur le bout des doigts ! Le prof, tout sourire, nous laisse continuer jusqu’à la fin du générique… Sacré Ulysse, tu nous as laissé plein d’étoiles dans les yeux.
- Morbius - (CosmoFiction – morbius501@gmail.com)
MUSIQUE : UNE NOUVELLE VERSION DE LA MUSIQUE D’ULYSSE 31
Depuis déjà 2007 (!), une nouvelle version de la bande originale du cultissime dessin animé ULYSSE 31 est en cours de réalisation. « Un projet un peu fou qui consiste à réinterpréter les plus beaux thèmes du dessin animé ULYSSE 31″, nous dit David Colin sur parallax.fr, l’homme orchestre à l’origine de cette idée merveilleuse. Et les débuts sont très prometteurs à en juger les extraits présents ici !
Ce nouvel enregistrement de la B.O. d’ULYSSE 31 sera disponible à la vente par correspondance en édition limitée, version coffret collector avec contenu exclusif. Vous pouvez déjà le précommander (voir les détails sur le site parallax.fr). À signaler que David Colin possède également sa page officielle sur Facebook.
Voici quelques extraits pour vous mettre l’eau à la bouche !
- Morbius – (CosmoFiction)
Autres extraits dans la catégorie Musique :
Retour vers le Futur / The Goonies « R » Good Enough / E.T. / Les Mercenaires de l’Espace / Contamination / Flash Gordon / Dune /Leviathan : Main Titles – Underwater Camp / Le Guerrier de l’Espace – Main Title / Star Trek III : Bird of Prey Decloaks /Mad Max 3 : We don’t Need Another Hero / Predator : Main Title / Ghostbusters / Ladyhawke : Main Title / Conan le Barbare : Prologue – Anvil of Crom / Craig Safan dirige l’orchestre pour Starfighter / Dar l’Invincible – Main Theme / Are You Ready For Freddy ? / He’s Back, the Man Behind the Mask / Radio Ga Ga
COSMOLECTURES : DEUX ALBUMS D’ULYSSE 31
C’est dans la BCD de l’école où j’enseigne que j’ai découvert ces deux albums d’ULYSSE 31, et juste à temps pour les sauver car ils allaient atterrir à la poubelle ! Sacrilège !
Considérés comme « trop vieux » (les couvertures ont un peu ramassé, de même que certaines pages intérieures qui ont tendance à vouloir se détacher), nos deux livres allaient finir dans le néant. Mais en dehors d’un élève inconnu qui a fait quelques essais de stylo bleu sur l’une des deux couvertures (argh !) et de quelques pages qui souhaiteraient s’envoler pour l’espace intersidéral, l’ensemble est plutôt encore en bon état. Enfin, si on veut…
Il s’agit d’albums destinés à des gamins très jeunes (8 ou 9 ans), publiés par les éditions Eurédif, et datés de 1981, l’époque même de la diffusion d’ULYSSE 31 à la télévision.
Le problème est qu’aucun de ces albums ne porte de titre, ni sur la couverture ni à l’intérieur. Pratique. En outre, les dessins sont quelques peu « déformés » par rapport à ceux de la série. Le dessinateur semble avoir connu quelques difficultés à reprendre trait pour trait nos héros. On ne lui en tiendra pas rigueur. Enfin, je ne suis pas sûr que les histoires soient des reprises de celles du dessin animé.
Il existe d’autres albums d’ULYSSE 31 publiés dans cette collection. J’en ai déjà croisé quelques-uns sur Google lors de recherches diverses. Je vous laisse quelques scans.
- Morbius – (CosmoFiction)
ULYSSE 31 : L’EPISODE PILOTE
Ouvrir ce blog sans la présence d’ULYSSE 31 aurait été une faute impardonnable ! Incontestablement l’un des meilleurs dessins animés de SF des années 80 devenu culte aujourd’hui.
Avec GOLDORAK et ALBATOR, Ulysse 31 aura marqué une génération entière de gamins et d’ados dans les années 1980. Dessin animé franco-japonais créé par Jean Chalopin, ce n’est ni plus ni moins que l’Odyssée d’Homère transposée dans les étoiles, en plein XXXIe siècle, à la sauce SF.
26 épisodes de 24 minutes furent réalisés pour raconter les formidables aventures d’Ulysse et de son vaisseau, l’Odysseus. La série bénéficia de talentueux doubleurs tels que le regretté Jean Topart (Zeus) et Claude Giraut (Ulysse), loin de certaines voix niaises que l’on pouvait souvent entendre dans les productions d’époque. Elle eut droit également à d’excellents génériques (sans compter la musique des épisodes) et à la participation de l’artiste Manchu (qui effectua des recherches sur les vaisseaux et décors de la série).
Certes, l’animation d’ULYSSE 31 a pris un sacré coup de vieux avec le temps, mais la qualité des histoires et la splendeur des décors demeurent. D’ailleurs a-t-on fait mieux en France depuis ?…
Voici l’épisode pilote de la série, étrangement disponible sur YouTube dans une version d’une qualité bien supérieure à celle des DVD… Enjoy, comme dirait l’autre !
- Morbius – (CosmoFiction)